・2008年12月（FC2ブログ時代）のエントリーに対してコメントが寄せられました。

こんにちは,私はカナダの学生だった
私の愛あなたのblog,私の日本の恋人は賛美私:
蛙の面（つら）に水

私は非常に満足している (^_^メ)

・なんだこれ…
・機械翻訳にしても、だいぶはっちゃけてるな…
・なんで「面（つら）」には読みがついてるんだ。
・最後の「(^_^メ)」は笑いながら怒ってるなｗ

・せっかく日本語で頂いたところアレなんですが。
・たぶん原文であろう英語かなんかで書いてくれたほうがよほど理解可能。
・非常に満足してるということは分かったのでコメ承認しました！
・まあスパムなんだろうけど日本語という点が掲載の決め手に。

・昔、まだブログなどというものが影も形もなかったころ。
・適当に自分の考えをHTMLに整形して、適当に公開していた時代。
・たしかあれは「MIDIで音楽を記述するなんてウンコ」みたいな話だった。
※その後VSTを知ることになるわけですが…
・オレも熱かったな…

・それを読んだカナダ人の翻訳者だという人物がメールを送ってきた。
・あなたの話に興味をもったので英語に翻訳させてくれませんか？…と。
・なんかビビってしまって「必要なときはぜひお願いします」と返信した。
・まあ必要なときなんてないんですけどねｗ
・カネとる気なんかなあ、などと勝手に考えてみたりしちゃったんだよね。

・そんなカナダにまつわる思い出…
・思い出したきっかけは、怪しいコメントなんだけどさ…

・つらつらと文章を書いて今もネットに公開し続けてるという動機には…
・そんな昔の原体験が影響しているのかもしれないと思いました。
・みなさんも誰かを褒めてあげましょう。
・みうらじゅん氏もこう言っています。

大人になるとだれかれなしにホメてもらいたいんだけど、みんながみんなそう思っているのでなかなか順番は回ってこない。だから、大人は淋しいんだ